What is Equestria.Social?

Equestria.Social is a Mastodon instance for all pony fans, created to federate Bronies and Pegasisters wanting to join the fediverse, and those already present ! But we are opened to everyone !

Equestria.Social est une instance Mastodon pour tous les fans de poneys, créée pour fédérer les Bronies et Pegasisters voulant rejoindre le "fediverse", et ceux déjà présents ! Mais nous sommes ouverts à tous !

Home to 35 users
Who authored 5,108 statuses
Connected to 405 other instances

You can help us to improve the English translation (Because the admin is french, Baguette), or translate this page in other languages ! Just toot @Baroriam ! ;)


Généralités

General

Présentation

Presentation

Equestria.Social (Abrégé EQS) est un serveur Mastodon, en ligne depuis le 8 mai 2017, afin de donner une instance au fandom Brony. Mais n'importe quelle personne peut s'y inscrire pour profiter de l'instance et du "fediverse".

Equestria.Social (EQS abstract) is a Mastodon server, that is online since May 8, 2017, to give an instance to the Brony fandom. But anyone can sign up to enjoy the instance and the fediverse.


Règles de base

Basic rules

Il faut bien des règles pour que tout le monde s'entende : Le mot d'ordre général est de respecter autrui, et de garder du bon sens. L'expression "Don't be a d*ck" semble appropriée pour résumer ces règles.

It is a necessary to have rules so that everyone gets along : The general watchword is to respect others, and to keep common sense. The phrase "Do not be a d*ck" seems appropriate to summarize these rules.

Ce qui est interdit :

What is prohibited :

  • Tout message illégal vis à vis de la législation française et plus généralement européenne. Attention, chaque utilisateur est responsable devant la loi de ce qu'il poste. De plus, les URLs menant vers du contenu illégal sont aussi interdits.
  • Any message illegal to french legislation and more generally european. Warning, each user is legislatively responsible of his posts. Moreover, URLs leading to illegal content are also prohibited.
  • Tout message raciste, xénophobe... etc...
  • Any racist, xenophobic... etc... message.
  • Tout harcèlement envers une ou plusieurs personnes.
  • Any harassment against one or more persons.
  • Tout contenu gore ou violant pouvant heurter la sensibilité de tous. Cela signifie qu'il est interdit de poster tout type de torture.
  • Any gore or violent content that may offend the sensitivity of all. This means that it is forbidden to post any kind of torture.
  • Tout flood ou spam sur le serveur et/ou sur un utilisateur, éviter aussi le shitposting intense.
  • Any flood or spam on the server and/or on a user, also avoid intense shitposting.
  • Tout compte à but exclusivement publicitaire.
  • Any account for exclusively advertising purposes.
  • Tout contenu jugé comme propagande.
  • Any content judged as propaganda.
  • Tout robot mentionnant automatique une personne qui n'a rien demandé.
  • Any robot mentioning automatically a person who did not ask anything.

Ce qui est autorisé sous conditions :

What is allowed under conditions :

  • Tout contenu sexuel ou à connotation sexuel, c'est à dire de la nudité à la pornographie (Excepté ce qui est mentionné comme interdit, donc pas de lolicon par exemple).
  • Any sexual or with sexual connotation, that is from nudity to pornography (Except what is mentioned as prohibited, so no lolicon for example).
  • Plus généralement, tout contenu pouvant heurter la sensibilité d'un jeune publique.
  • More generally, any content that may offend the sensitivity of a young public.

Conditions pour poster du contenu toléré :

Conditions for posting tolerated content :

  • Mettre un "Content Warning" qui indique explicitement le type de contenu :
  • Put a "Content Warning" that explicitly indicates the type of content :
  • Activer la marque "Sensible" pour les médias :
  • Enable the "Sensitive" mark for medias :
  • Si possible, mettre la "Confidentialité" sur "Non listé" (Ou plus confidentiel) pour éviter d'être mis sur muet ou bloquer par d'autres instances :
  • If possible, set "Confidentiality" to "Unlisted" (Or more confidential) to avoid being muted or blocked by other instances :
  • Ne pas en poster exclusivement.
  • Do not post it exclusively.
  • Ne pas en mettre dans du contenu publique, comme par exemple la photo de profile.
  • Do not put it in public content, such as profile picture.

Remarques importantes sur ce genre de contenu :

Important notes on this kind of content :

  • Si vous ne souhaitez pas voir ce genre de contenu posté par un compte spécifique, vous pouvez vous même le Masquer ou le Bloquer de vos Fils Publiques.
  • If you do not want to see the kind of content posted by a specific account, you can even hide it or block it from your Public Timelines.
  • Il est important de ne pas envahir les Fils Publiques (Local et Global) avec ce genre de contenu. Merci donc d'utiliser le plus souvent possible une Confidentialité plus restreinte pour éviter de les envahir.
  • It is important not to invade the (Local and Global) Public Timelines with this kind of content. So please use a more restricted Privacy as often as possible to avoid invading them.

Ce qui est autorisé :

What is allowed :

  • Tout ce qui n'est pas interdit ci-dessus, tant que vous respectez les autres utilisateurs.
  • All that is not prohibited above, as long as you respect other users.
  • Tout avis et opinion (Avec si possible un "Content Warning" si jamais il est trop tabou, afin d'éviter des problèmes).
  • Any opinion and opinion (If possible with a "Content Warning" if it is too taboo, in order to avoid problems).
  • Les spoilers, mais avec un "Content Warning" :
  • Spoilers, but with a "Content Warning" :
  • Les comptes parodiques, mais avec précision que celui-ci est un compte parodique.
  • The parodics accounts, but with precision that this one is a parody account.
  • Les robots qui postent modérément du contenu et mentionnent des utilisateurs uniquement si ils l'ont demandé.
  • Robots who moderately post content and mention users only if they have requested it.

Chaque utilisateur s'engage à respecter la liberté d'expression des autres, mais aussi de ne pas en abuser, afin, encore une fois, de respecter autrui.

Each user agrees to respect the freedom of expression of others, but also not to abuse it, so as, once again, to respect others.


Modération

Moderation

Modération par les utilisateurs

Moderation by the users

L'utilisateur est le premier modérateur du contenu qu'il reçoit. N'importe qui peut Silencer ou Bloquer un autre utilisateur si jamais il ne souhaite pas voir ses postes.

The user is the first moderator of the content he receives. Anyone can Mute or Block another user if he does not want to see his posts.

De plus, n'importe qui peut signaler à l'équipe de modération un message ou un utilisateur qui peut être hors des limites définies par les règles de l'instance. N'hésitez donc pas à signaler les messages qui vous sembles en dehors des règles inscrites ci-dessus.

Moreover, anyone can report to the moderation team a message or user that may be outside the limits defined by the rules of the instance. So, do not hesitate to post messages that you think are outside of the rules listed above.


Modération par EQS

Moderation by EQS

La liberté d'expression étant un droit fondamental pour l'être humain, nous pensons qu'il est important de laisser passer le plus de messages possibles, c'est à dire le plus d'avis et d'opinions possibles. Néanmoins, il faut des limites, qui sont inscrites dans les Règles ci-dessus.

Freedom of expression is a fundamental human right, we believe that it is important to let as many messages as possible, ie the most opinions and opinions possible. Nevertheless, there are limits, which are set out in the above Rules.

C'est ainsi que nous nous efforçons de mettre nos opinions de coté et de réfléchir à plusieurs afin de maintenir une modération humaine des contenus posté.

This is how we strive to put our opinions aside and reflect on several in order to maintain a human moderation content posted.

En cas de dérapage, nous donnerons plus facilement un avertissement et une seconde chance, plutôt qu'un blocage de l'utilisateur qui interviendra en cas de récidive, ou de messages atteignant les limites du légal. Néanmoins, nous pouvons demander à effacer du contenu pour éventuellement le reposter avec une "Confidentialité" plus élevée si celui-ci est trop problématique.

In the event of a skid, we are more likely to give a warning and a second chance, rather than a blocking of the user who will intervene in case of recidivism, or messages reaching the limits of the right. Nevertheless, we are asking ourselves to delete content to possibly rely on it with a higher "Confidentiality" if it is too problematic.

Il est aussi important de maintenir des relations chaleureuses entre l'équipe de modération et les utilisateurs, à la place de bloquer des messages et de utilisateurs à vue. N'hésitez donc pas à demander en cas de problème.

It is also important to maintain warm relationships between the moderation team and users, instead of blocking messages and users at sight. Do not hesitate to ask in case of problem.

Cependant, les contenus illégaux par rapport à la législation française peuvent-êtres supprimés plus rapidement. En effet, la législation impose à l'hébergeur d'un contenu illicite de le supprimer dès qu'il en a connaissance, sinon il sera vu comme responsable, au même titre que l'éditeur. Nous expliquerons tout de même les raisons de suppressions des messages aux utilisateurs inculpés.

However, content that is illegal in relation to French legislation can be abolished more quickly. Indeed, the legislation imposes on the host of illicit content to remove it as soon as it knowingly, otherwise it will be seen as responsible, in the same way as the publisher. We will explain the reasons for the deletion of the messages to the accused users.


Mise sous Silence et Blocage d'Instances

Silencing and Blocking of Instances

Le "fediverse" (C'est à dire le réseau de serveurs, utilisant Mastodon ou seulement les mêmes technologies que Mastodon) contient des Instances qui n'ont pas les mêmes politiques de Modération que nous. Si EQS reçoit du contenu que nous prohibons venant d'une même instance, nous pouvons être amenés à la mettre sous silence.

The fediverse (Wich means the network of servers, using Mastodon or only the same technologies as Mastodon) contains instances that do not have the same moderation policies as us. If EQS receives content that we prohibit from the same instance, we may have to keep it silent.

Cependant, c'est un acte de dernier recourt : Nous pensons qu'il faut d'abord discuter avec les utilisateurs postant régulièrement du contenu prohibé sur EQS, comme par exemple de la pornographie sans masquer les images, puis les mettre sous silence si jamais cela les dérange.

However, it is an act of last resort: We think it is necessary to first discuss with users regularly posting content prohibited on EQS, such as for example pornography without masking the images and then to silence them if ever It disturbs them.

Aucune instance ne sera bloquée par EQS pour son contenu, ses utilisateurs ou ses règles de modération. Un blocage d'Instance sera utilisé uniquement en cas de danger technique provenant de cette Instance, c'est à dire en cas de piratage ou de spam direct.

No instance will be blocked by EQS for its content, users or moderation rules. An Instance block will be used only in case of technical danger coming from this Instance, that is to say in case of hacking or direct spam.

Liste des noms de domaines bloqués ou silencés :

List of blocked or muted domain names :

  • Aucun, et pourvue que ça dure !
  • None, and provided it lasts !

Règles de Modération

Moderation Rules

Ceci est un résumé de ce qui est écrit ci-dessus.

This is a summary of what is written above.

Un utilisateur sera Silencé sur EQS si :

A user will be Muted on EQS if :

  • Il continue à poster du contenu que nous interdisons ou du contenu que nous tolérons sans les conditions ("Content Warning" par exemple) malgré nos demandes et avertissements.
  • It continues to post content that we prohibit or content that we tolerate without the conditions ("Content Warning" for example) despite our requests and warnings.

Un utilisateur sera Bloqué ou Suspendu sur EQS si :

A user will be Blocked or Suspended on EQS if :

  • Il poste majoritairement du contenu illégal vis à vis de la législation française.
  • It mainly posts illegal content with respect to French legislation.

Une Instance sera masquée sur EQS si :

An Instance will be hidden on EQS if :

  • Elle continue à laisser ses utilisateurs poster majoritairement du contenu que nous tolérons sans les conditions ("Content Warning" par exemple) malgré nos demandes et avertissements.
  • It continues to let its users post mostly content that we tolerate without the conditions ("Content Warning" for example) despite our requests and warnings.

Une Instance sera bloquée sur EQS si :

An Instance will be blocked on EQS if :

  • Elle représente un danger technique, c'est à dire en cas de piratage ou de spam direct.
  • It represents a technical danger, that is to say in the case of piracy or direct spam.

Nos copains

Our friends


Divers

Miscellaneous

Remarques

Notes

  • Il est possible de se connecter avec Halcyon pour avoir une interface ressemblant à celle de Twitter.
  • It is possible to log in with Halcyon to have an interface that looks like Twitter.
  • Cette instance sera en ligne tant qu'il y aura des personnes actives ! ;)
  • This instance will be online as long as there are active people ! ;)
  • La philosophie de Mastodon est de ne pas utiliser les données des utilisateurs. Elles sont donc stockées dans la base de données sans jamais être utilisées, à des fins publicitaires par exemple.
  • Mastodon's philosophy is not to use user data. They are therefore stored in the database without ever being used, for advertising purposes, for example.

Crédits

Credits


Salutations de Bordeaux.